暮光之城1：暮色【完结】_分节阅读_61

　　    这个回应动作不会让我疼痛。我决定改变话题。
    “你为什么会在这里？”我问道。
    他起先困惑地盯着我，然后，痛苦浸染了他的眼神。他皱起眉，他的额头皱了起来。“你想要我离开吗？”
    “不！”我断然否认，被这个想法吓坏了。“不，我是说，我妈妈会怎么看待你在这里这件事？在她回来以前，我得把这个故事给理顺了。”
    “哦，”他说道，他的前额又变得像大理石般光滑平整了。“我来凤凰城是为了把我的感受告诉你，好说服你回到福克斯。”他睁大的眼睛显得那么诚恳和真挚，连我自己都差点要相信他了。“你同意和我见面，于是开车来我和卡莱尔还有爱丽丝住的宾馆——当然，我是在家长的监管下来这里的。”他一本正经地加上这句话。（virtuously。。。）“但在来我房间的路上，你失足从楼梯上摔了下来……当然，剩下的部分你都知道了。不过，你不需要记住所有的细节。你已经有了一个很好的借口，那些更详尽的细节你可以装作有点糊涂蒙混过去。”
    我思考了片刻。“这个故事还有很多漏洞。比方说，根本没有窗子被撞碎。”
    “当然有。”他说道。“爱丽丝对伪造证据兴趣浓得有些过头。所有证据都被处理得相当有说服力——如果你愿意的话，你甚至可以起诉那家宾馆。你不需要担心这个。”他保证着，用最轻柔的力度抚摩着我的脸颊。“你现在唯一的任务就是养好身体（康复）。”
    我对他的抚摩毫无反应，但这既不是因为我依然沉浸在痛苦之中，也不是因为药物带来的麻木。监视器的蜂鸣声忽然毫无规律地上下跃动起来——现在他不再是唯一一个能听到我的心丢脸地砰然乱跳（心跳失律）的人了。
    “这会很令人尴尬的。”我低声自言自语道。
    他轻笑起来，然后一丝好奇的（若有所思的/揣测的）神情在他的眼里一闪而过。“嗯，我想知道……”
    他慢慢得俯下身来，那阵嘈杂的蜂鸣声疯狂地加速着，甚至是在他的唇吻上我之前。但是，在他的唇用最温柔的力度压下来时，蜂鸣声停住了。
    他立刻退回去，一脸的担忧，直到监视器表明我的心脏已经重新启动，他焦虑的神情才转为咖unwanted。
    “看样子，我得比平常更小心得跟你相处才行。”他皱起眉。
    “我还没结束和你的这个吻呢，”我抱怨着。“不要逼我在这里扑过去。”
    他咧嘴一笑，然后弯下身子轻轻地把他的唇压上我的唇。监视器抓狂了（暴走了）。
    但随后，他的唇紧绷起来。他退了回去。
    “我想我听到了你妈妈（的动静）。”他说着，又咧嘴笑了起来。
    “别离开我。”我喊出声来，一阵蛮不讲理的汹涌的恐惧席卷了我。我不能让他走——他会再度从我身旁消失不见的。
    只是短短的一秒钟，他就读懂了我的眼里的恐惧。“我不会的。”他严肃地保证道。然后，他笑了起来。“我会打个盹。”
    他离开我床边的那张硬邦邦的塑料椅子，坐到我床脚的那张青绿色人造革躺椅上去。他完全躺了下去，闭上了眼睛。他真的一动不动。
    “别忘了呼吸。”我讽刺地低声说道。他深吸了一口气，依然闭着眼睛。
    现在连我都能听见我妈妈的声音了。她正和某人说着话，也许是个护士。她听起来既疲倦又担心。我真想从床上跳起来跑到她那里，安慰她冷静下来，向她保证一切都很好。但我现在的状态根本不可能做任何形式的跳跃动作，所以我只能安静地等着。
    门被猛地退开了，她从门外偷看着。
    “妈妈！”我低声说着，我的声音里充满了热爱（深情）和宽慰。
    爱德华依旧维持着一动不动地睡在躺椅上的姿势，她看在眼里，踮着脚走的我的床边。
    “他一直待在这里（他一直不肯离开），不是吗？”她低声自言自语着。
    “妈妈，我真高兴看到你！”
    她俯下身子，温柔地拥抱着我，我感觉到热泪正从我脸上留下来。
    “贝拉，我真担心！”
    “对不起，妈妈。但现在没事了，已经没事了。”我安慰着她。
    “我真高兴，我最终看到你睁开眼睛了。”她在我的床沿上坐了下来。
    我忽然意识到我还不知道现在是什么时候。“我的眼睛是从什么时候起闭上的？”（我睡了多久？）
    “今晚是星期五，亲爱的，你睡了很长一段时间。”
    “星期五？”我吃了一惊。我试图记起那件事是哪天发生的……但我不愿意去想它。（。。。我也忘记是哪天了。。。前文里梅尔有提过吗？）
    “他们不得不一直给你使用镇静剂，用了好长一段时间，甜心——你弄出了很多伤口。”
    “我知道。”我能感觉到这些伤口的存在。
    “你真幸运，卡伦医生就在那里。他真是个好人……不过，太年轻了点。他看上去更像一个模特，而非医生……”
    “你见到卡莱尔了？”
    “还有爱德华的妹妹爱丽丝。她是个可爱的女孩。”
    “她确实是。”我完全赞成。
    她越过自己的肩膀，瞥了一眼爱德华，后者依然躺在那张椅子上，紧紧地闭着双眼。“你还没告诉过我，你在福克斯交了个这么好的朋友。”
    我畏缩了一下，然后呻吟起来。
    “有哪里疼吗？”她担忧地问道，回过头来。爱德华的眼睛飞快地瞥了一下我的脸。
    “我很好。”我向她保证道。“我只是刚刚想起来不能乱动。”他又回到他那个伪装的睡眠里去了。
    我充分利用了我妈妈那一瞬间的分神，努力不让话题回到我那绝对称不上诚实的举动上。“菲尔在哪里？”我迅速问道。
    “佛罗里达——哦，贝拉！你根本猜不到！就在我们要离开的时候，最好的消息来了！”
    “菲尔拿到了合约？”我猜测着。
    “是的！你是怎么猜到的！太阳队，你能相信吗？”
    “太棒了，妈妈。”我竭尽全力，尽可能说得更热情些，尽管我根本不知道那意味着什么。
    “你会喜欢杰克逊维尔的。”我茫然地盯着她，她滔滔不绝地说着。“当菲尔开始跟亚克朗市队沟通的时候，我还有些担心，因为那里到处都是冰雪，你知道我有多讨厌寒冷。但现在，杰克逊维尔！那里总是阳光灿烂，潮湿也没那么糟糕。我们找到了一所最可爱的房子，黄色的，装饰着白边，还有一个像老电影里那样的门廊，还有那棵巨大的橡树。而且那里离海边只有几分钟路程，你还能有你自己的浴室……”
    “等等，妈妈？”我打断了她的话。爱德华依然闭着眼睛，但他的样子太紧张了，根本不像是在睡觉。“你在说什么？我不打算去佛罗里达。我住在福克斯。”
    “可你不必这样做了，笨蛋。”她大笑起来。（我终于明白了，laugh是笑出声的笑，smile是不出声的笑，区别原来在这里。。。）“现在菲尔能有更多的时间在附近了……我们已经就这个问题谈过很多次了，我打算作出让步，在他客场比赛的日子里，有一半时间陪着你，一半时间陪他。”
    “妈妈。”我迟疑着，想知道怎样才能最圆滑得处理这件事。“我想要住在福克斯。我已经融入了那里的学校，我也有一两个闺蜜了”——我提醒了她关于朋友的事，她又瞥了一眼爱德华，所以我试着换了个方向——“还有，查理需要我。他在那里老是一个人，而且他完全不会烹饪。”
    “你想要留在福克斯？”她不知所措地问道。这个想法对她来说太不可思议了。然后她的眼睛飞快地看向了爱德华。“为什么？”
    “我告诉过你——学校，查理——”我耸了耸肩。这不是个好主意。
    她的双手无助地在我身上徘徊着，试图找出一块安全的地方拍一下我。她最终拍了拍我的额头，只有那里没有包着绷带。
    “贝拉，甜心，你讨厌福克斯。”她提醒我。
    “那里没那么糟。”
    她皱起眉，来来回回地看着爱德华和我，这次她看得不慌不忙，显然是故意的。
    “是因为这个男孩吗？”她耳语道。
    我张开嘴想要撒谎，但她的眼睛正仔细地审视着我的脸，我知道她会从我脸上看出来的。
    “他是其中一部分原因。”我承认道。没有必要坦白交代这部分有多大。“所以，你找机会跟爱德华交谈过了？”我问道。
    “是的。”她迟疑着，看着他优雅的安静的姿势。“我想要和你谈谈这件事。”
    啊—噢。“什么事？”我问道。
    “我觉得这个男孩爱上你了。”她指责道，依然把声音压得很低。（accused,。。。为什么要用这个词。。。因为他跟她抢女儿？）
    “我也这样觉得。”我向她吐露道。
    “那么，你对他有什么感觉？”她只能勉强掩饰住自己语气里汹涌的好奇。
    我叹了口气，看向别处。尽管我是那么的爱着我的妈妈，这依然不是一个我能和她交流的话题。“我对他简直着了迷。”瞧——这听起来像是一个十几岁的小孩在谈到她的初恋男友时会说的话。
    “嗯，他似乎很不错，还有，我的天，他帅得简直让人难以置信，但你太年轻了，贝拉……”她的声音很没自信。就我所记得的情况而言，这是自我八岁时起，她头一次这么接近于竭力使自己听起来具有家长的威信。我认出了我和她谈男人时，那种通情达理但坚定不移的口气。（reasonablebutfirm，这绝对是个熟语，但我就是不会翻。。。。）
    “我知道，妈妈。别担心这个。这只是一见倾心的狂热。”我安抚着她。
    “没错。”她赞同着，很容易就开心起来了。
    然后她叹了口气，满怀歉意地越过自己的肩膀看向墙上的那个大圆钟。
    “你要离开了吗？”
    她咬住唇。“菲尔过会儿会打电话来……我不知道你醒了。”
    “没关系，妈妈。”我试图让自己的如释重负不那么明显，这样她就不会觉得受伤了。“我不会孤单的。”
    “我很快回来。我要睡在这里，你知道的。”她宣布道，显然很为自己感到自豪。
    “哦，妈妈，你不必这样做！你可以睡在家里——我根本没注意到这样做的差别（我不介意的）。”止痛药在我脑子里带来的眩晕现在让我更难集中注意力了，尽管，很显然，我已经睡了好几天了。
    “我只是很不安。”她怯懦得承认道。“附近的街区发生了一些犯罪行为，我不想要独自待在家里。”
    “犯罪？”我警惕地问道。
    “有些人闯进了我们家拐角处的那间舞蹈教室，把它烧成了白地——什么都没留下来！然后他们还留了一辆偷来的车在门口。你还记得吗，你以前曾经去过那里上舞蹈课呢，甜心？”
    “我记得。”我颤抖着，然后畏缩起来。
    “我可以留下来，宝贝，只要你需要我。”
    “不，妈